Signal Cartel Credo Translation Reference
-
The Signal Cartel Credo is available in a few officially approved translations which can be found at the above link. This resource is for all citizens of New Eden who are interested in the Signal Cartel way of life as well as a way for current members to have quick access to this information if they run across non-native speakers of their personal language but would still like an opportunity to recruit.
This list will be updated as new translations are approved.
-
Binary
01010011 01101001 01100111 01101110 01100001 01101100 00100000 01000011 01100001 01110010 01110100 01100101 01101100 00100000 01000011 01101111 01110010 01110000 00100000 01000011 01110010 01100101 01100100 01101111 00001010 00001010 01010011 01101001 01100111 01101110 01100001 01101100 00100000 01000011 01100001 01110010 01110100 01100101 01101100 00100000 01101001 01110011 00100000 01100001 00100000 01110011 01100101 01110010 01110110 01101001 01100011 01100101 00100000 01100011 01101111 01110010 01110000 01101111 01110010 01100001 01110100 01101001 01101111 01101110 00100000 01110100 01101111 00100000 01100001 01101100 01101100 00100000 01101111 01100110 00100000 01001110 01100101 01110111 00100000 01000101 01100100 01100101 01101110 00101110 00100000 01001001 01101110 00100000 01110100 01101000 01101001 01110011 00100000 01110010 01101111 01101100 01100101 00101100 00100000 01101101 01100101 01101101 01100010 01100101 01110010 01110011 00100000 01100001 01110010 01100101 00100000 01100101 01101110 01100011 01101111 01110101 01110010 01100001 01100111 01100101 01100100 00100000 01110100 01101111 00100000 01110100 01110010 01100101 01100001 01110100 00100000 01100001 01101100 01101100 00100000 01110000 01101100 01100001 01111001 01100101 01110010 01110011 00100000 01110111 01101001 01110100 01101000 00100000 01110010 01100101 01110011 01110000 01100101 01100011 01110100 00100000 01110010 01100101 01100111 01100001 01110010 01100100 01101100 01100101 01110011 01110011 00100000 01101111 01100110 00100000 01100001 01100110 01100110 01101001 01101100 01101001 01100001 01110100 01101001 01101111 01101110 00101110 00100000 01001001 01101110 00100000 01100011 01101000 01100001 01101100 01101100 01100101 01101110 01100111 01101001 01101110 01100111 00100000 01110011 01101001 01110100 01110101 01100001 01110100 01101001 01101111 01101110 01110011 00101100 00100000 01101111 01110101 01110010 00100000 01100111 01101111 01100001 01101100 00100000 01101001 01110011 00100000 01110100 01101111 00100000 01101100 01101111 01101111 01101011 00100000 01100110 01101111 01110010 00100000 01100001 00100000 01100111 01110010 01100001 01100011 01100101 01100110 01110101 01101100 00100000 01110010 01100101 01110011 01101111 01101100 01110101 01110100 01101001 01101111 01101110 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01110011 01100101 01110100 00100000 01100001 01101110 00100000 01100101 01111000 01100001 01101101 01110000 01101100 01100101 00100000 01101111 01100110 00100000 01100100 01101001 01100111 01101110 01101001 01110100 01111001 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01100110 01110010 01101001 01100101 01101110 01100100 01110011 01101000 01101001 01110000 00100000 01110100 01101000 01110010 01101111 01110101 01100111 01101000 00100000 01101111 01110101 01110010 00100000 01100001 01100011 01110100 01101001 01101111 01101110 01110011 00101110 00001010 00001010 01010111 01100101 00100000 01100101 01101101 01100010 01110010 01100001 01100011 01100101 00100000 01110100 01101000 01100101 00100000 01100001 01110100 01110100 01101001 01110100 01110101 01100100 01100101 00100000 01101111 01100110 00100000 01100001 00100000 01110100 01110010 01110101 01100101 00100000 01100101 01111000 01110000 01101100 01101111 01110010 01100101 01110010 00111010 00100000 01110111 01100101 00100000 01100001 01110010 01100101 00100000 01100110 01110010 01101001 01100101 01101110 01100100 01101100 01111001 00100000 01110100 01101111 00100000 01101111 01110100 01101000 01100101 01110010 01110011 00100000 01101001 01101110 00100000 01101111 01110101 01110010 00100000 01110100 01110010 01100001 01110110 01100101 01101100 01110011 00101100 00100000 01101110 01100101 01110101 01110100 01110010 01100001 01101100 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01101110 01100101 01110110 01100101 01110010 00100000 01101001 01101110 01101001 01110100 01101001 01100001 01110100 01101001 01101110 01100111 00100000 01100001 01100111 01100111 01110010 01100101 01110011 01110011 01101001 01101111 01101110 00101100 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01100101 01101110 01100100 01100101 01100001 01110110 01101111 01110010 01101001 01101110 01100111 00100000 01100001 01110100 00100000 01100001 01101100 01101100 00100000 01110100 01101001 01101101 01100101 01110011 00100000 01100010 01100101 00100000 01110000 01100101 01110010 01100011 01100101 01101001 01110110 01100101 01100100 00100000 01100010 01111001 00100000 01110100 01101000 01100101 00100000 01001110 01100101 01110111 00100000 01000101 01100100 01100101 01101110 00100000 01100011 01101111 01101101 01101101 01110101 01101110 01101001 01110100 01111001 00100000 01100001 01110011 00100000 01100001 00100000 01101110 01101111 01101110 00101101 01110100 01101000 01110010 01100101 01100001 01110100 00101110 00100000 01000001 01101100 01110100 01101000 01101111 01110101 01100111 01101000 00100000 01110111 01100101 00100000 01101110 01100101 01110110 01100101 01110010 00100000 01101001 01101110 01110100 01100101 01101110 01110100 01101001 01101111 01101110 01100001 01101100 01101100 01111001 00100000 01110011 01100101 01100101 01101011 00100000 01110100 01101111 00100000 01101000 01100001 01110010 01101101 00101100 00100000 01110111 01100101 00100000 01101101 01100001 01111001 00100000 01100100 01100101 01100110 01100101 01101110 01100100 00100000 01101111 01110101 01110010 00100000 01100110 01110010 01101001 01100101 01101110 01100100 01110011 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01101111 01110101 01110010 00100000 01110011 01101000 01101001 01110000 01110011 00101110 00100000 01001001 01101110 00100000 01110011 01110101 01100110 01100110 01100101 01110010 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01101111 01110011 01110011 01100101 01110011 00101100 00100000 01110111 01100101 00100000 01110010 01100101 01110011 01110000 01101111 01101110 01100100 00100000 01110111 01101001 01110100 01101000 00100000 01100111 01101111 01101111 01100100 00100000 01100011 01101000 01100101 01100101 01110010 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01110011 01101000 01100101 01100100 00100000 01101110 01101111 00100000 01110100 01100101 01100001 01110010 01110011 00101110 00100000 01001001 01101110 00100000 01110100 01101000 01101001 01110011 00100000 01110111 01100001 01111001 00101100 00100000 01110111 01100101 00100000 01100001 01101001 01101101 00100000 01110100 01101111 00100000 01100010 01100101 00100000 01110010 01100101 01100011 01101111 01100111 01101110 01101001 01111010 01100101 01100100 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01110010 01100101 01110011 01110000 01100101 01100011 01110100 01100101 01100100 00100000 01100010 01111001 00100000 01100001 01101100 01101100 00100000 01100001 01100011 01110010 01101111 01110011 01110011 00100000 01110100 01101000 01100101 00100000 01100011 01101100 01110101 01110011 01110100 01100101 01110010 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01101100 01100101 01100110 01110100 00100000 01101001 01101110 00100000 01110000 01100101 01100001 01100011 01100101 00100000 01110100 01101111 00100000 01100100 01101111 00100000 01101111 01110101 01110010 00100000 01110111 01101111 01110010 01101011 00101110 01000001 01101101 01101111 01101110 01100111 00100000 01101111 01110101 01110010 00100000 01101111 01110111 01101110 00100000 01110010 01100001 01101110 01101011 01110011 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01110111 01101001 01110100 01101000 00100000 01101111 01110100 01101000 01100101 01110010 01110011 00101100 00100000 01110111 01100101 00100000 01100001 01110010 01100101 00100000 01110000 01100001 01110100 01101001 01100101 01101110 01110100 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01100111 01100101 01101110 01100101 01110010 01101111 01110101 01110011 00100000 01110111 01101001 01110100 01101000 00100000 01101011 01101110 01101111 01110111 01101100 01100101 01100100 01100111 01100101 00101100 00100000 01101001 01100100 01100101 01100001 01110011 00101100 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01100101 01111000 01110000 01100101 01110010 01101001 01100101 01101110 01100011 01100101 01110011 00101110 00100000 01010111 01100101 00100000 01100110 01101111 01110011 01110100 01100101 01110010 00100000 01100001 00100000 01101101 01100101 01101110 01110100 01101111 01110010 01101001 01101110 01100111 00100000 01100011 01110101 01101100 01110100 01110101 01110010 01100101 00100000 01100010 01111001 00100000 01100001 01101110 01110011 01110111 01100101 01110010 01101001 01101110 01100111 00100000 01110001 01110101 01100101 01110011 01110100 01101001 01101111 01101110 01110011 00101100 00100000 01100110 01110010 01100101 01100101 01101100 01111001 00100000 01110011 01101000 01100001 01110010 01101001 01101110 01100111 00100000 01100101 01111000 01110000 01100101 01110010 01101001 01100101 01101110 01100011 01100101 01110011 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01101100 01100101 01100001 01110010 01101110 01101001 01101110 01100111 00100000 01110010 01100101 01110011 01101111 01110101 01110010 01100011 01100101 01110011 00101100 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01110111 01101000 01100101 01101110 00100000 01110000 01101111 01110011 01110011 01101001 01100010 01101100 01100101 00100000 01101111 01100110 01100110 01100101 01110010 01101001 01101110 01100111 00100000 01110010 01101111 01101111 01101011 01101001 01100101 01110011 00100000 01101111 01101110 01100101 00101101 01101111 01101110 00101101 01101111 01101110 01100101 00100000 01110100 01110101 01110100 01101111 01110010 01101001 01101110 01100111 00101110 00001010 00001010 01010011 01110000 01100101 01100011 01101001 01100110 01101001 01100011 01100001 01101100 01101100 01111001 00100000 01110000 01110010 01101111 01101000 01101001 01100010 01101001 01110100 01100101 01100100 00100000 01110111 01101001 01110100 01101000 00100000 01111001 01101111 01110101 01110010 00100000 01101001 01101110 00101101 01100001 01101100 01101100 01101001 01100001 01101110 01100011 01100101 00100000 01100011 01101000 01100001 01110010 01100001 01100011 01110100 01100101 01110010 00111010 00100000 01010000 01101001 01110010 01100001 01100011 01111001 00101100 00100000 01100010 01100001 01101001 01110100 01101001 01101110 01100111 00101100 00100000 01101111 01110010 00100000 01110011 01100011 01100001 01101101 01101101 01101001 01101110 01100111 00111011 00100000 01101001 01101110 01101001 01110100 01101001 01100001 01110100 01101001 01101110 01100111 00100000 01100001 01100111 01100111 01110010 01100101 01110011 01110011 01101001 01101111 01101110 00100000 01101111 01101110 00100000 01101111 01110100 01101000 01100101 01110010 00100000 01110000 01101100 01100001 01111001 01100101 01110010 01110011 11100010 10000000 10011001 00100000 01110011 01101000 01101001 01110000 01110011 00101100 00100000 01110000 01101111 01100100 01110011 00101100 00100000 01101111 01110010 00100000 01100100 01100101 01110000 01101100 01101111 01111001 01100101 01100100 00100000 01110011 01110100 01110010 01110101 01100011 01110100 01110101 01110010 01100101 01110011 00111011 00100000 01110011 01101111 01110110 01100101 01110010 01100101 01101001 01100111 01101110 01110100 01111001 00100000 01101001 01101110 01110100 01100101 01110010 01100110 01100101 01110010 01100101 01101110 01100011 01100101 00111011 00100000 01110000 01100001 01110010 01110100 01101001 01100011 01101001 01110000 01100001 01110100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101001 01101110 00100000 01001110 01010000 01010011 01001001 00100000 01100110 01101100 01100101 01100101 01110100 01110011 00111011 00100000 01100001 01100111 01100111 01110010 01100101 01110011 01110011 01101001 01110110 01100101 00100000 01100001 01100011 01110100 01101001 01101111 01101110 01110011 00100000 01101001 01101110 00100000 01110011 01110101 01110000 01110000 01101111 01110010 01110100 00100000 01101111 01100110 00100000 01010000 01110110 01010000 00100000 01100110 01101100 01100101 01100101 01110100 01110011 00100000 01101001 01101110 01100011 01101100 01110101 01100100 01101001 01101110 01100111 00100000 01100010 01101111 01101111 01110011 01110100 01110011 00101100 00100000 01100011 01111001 01101110 01101111 01110011 00101100 00100000 01100010 01110101 01101101 01110000 01101001 01101110 01100111 00101100 00100000 01101111 01110010 00100000 01110100 01100001 01110010 01100111 01100101 01110100 00100000 01101001 01101110 01110100 01100101 01101100 00111011 00100000 01110101 01110011 01100101 00100000 01101111 01100110 00100000 01101101 01101111 01100010 01101001 01101100 01100101 00100000 01110011 01101001 01110000 01101000 01101111 01101110 01110011 00111011 00100000 01100011 01101111 01110010 01110000 00100000 01101111 01110010 00100000 01101111 01110100 01101000 01100101 01110010 00100000 01110100 01101000 01100101 01100110 01110100 00101110 00100000 01001110 01101111 01110100 01100101 00111010 00100000 01010011 01101000 01101001 01110000 01110011 00101100 00100000 01110111 01110010 01100101 01100011 01101011 01110011 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01100100 01110010 01101111 01101110 01100101 01110011 00100000 01100001 01100010 01100001 01101110 01100100 01101111 01101110 01100101 01100100 00100000 01101001 01101110 00100000 01110011 01110000 01100001 01100011 01100101 00100000 01100001 01110010 01100101 00100000 01100011 01101111 01101110 01110011 01101001 01100100 01100101 01110010 01100101 01100100 00100000 01110011 01100001 01101100 01110110 01100001 01100111 01100101 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01101101 01100001 01111001 00100000 01100010 01100101 00100000 01101000 01100001 01110010 01110110 01100101 01110011 01110100 01100101 01100100 00101110 00100000 01000001 01100010 01100001 01101110 01100100 01101111 01101110 01100101 01100100 00100000 01110011 01101000 01101001 01110000 01110011 00100000 01101101 01100001 01111001 00100000 01101110 01101111 01110100 00100000 01100010 01100101 00100000 01100100 01100101 01110011 01110100 01110010 01101111 01111001 01100101 01100100 00101110
-
Dutch
Signal Cartel is een dienstverlenende coöperatie voor iedereen in New Eden. In deze rol worden leden aangespoord om alle spelers met respect te behandelen, ongeacht de associatie. In uitdagende situaties is ons doel naar een gepaste oplossingen te zoeken en door ons gedrag een voorbeeld te zijn van waardigheid en vriendschap.We omarmen de houding van echte verkenners: we zijn vriendelijk naar anderen tijdens onze reizen, onpartijdig en nooit de aanstichter van agressie met als doel om door de gemeenschap van New Eden te allen tijde als niet-gevaarlijk beschouwd te worden. Hoewel we nooit bedoeld iemand kwaad doen, kan het voorkomen dat we onze vrienden en onze schepen verdedigen. Als wij verliezen lijden zullen we goedgehumeurd antwoorden en geen tranen laten. Op deze manier willen we herkend en gerespecteerd worden door iedereen in New Eden om vreedzaam in alle rust ons werk kunnen doen.
Zowel binnen onze groep als ook voor anderen zijn we geduldig en vrijgevig met kennis, ideeën en ervaringen. We bevorderen een raadgevende cultuur door het beantwoorden van vragen, het vrijgevig delen van ervaringen en middelen om van te leren en waar mogelijk om beginnelingen een-op-een begeleiding te bieden.
Specifiek verboden met je karakter binnen onze alliantie: piraterij, uitlokking en oplichterij; de aanstichter zijn van agressie tegen andere spelers hun schepen, pods of ontplooide structuren; inmenging in soevereiniteit; deelname in NPSI vloten, agressieve acties ter ondersteuning van PvP vloten, waaronder 'boosts', 'cynos', 'bumping' en ‘target intel'; gebruik van ‘mobile siphons’; diefstal van de coöperatie of anderzijds; het plaatsen van een premie op een andere speler. Nota bene: schepen, wrakken en drones die zijn achtergelaten worden gezien als vrij bergingsmateriaal en mogen meegenomen worden. Achtergelaten schepen mogen niet worden vernietigd.
-
What is the status of our Translations? the link is dead.
-
@Lucas-Ballard it is inactive. Gorgan went inactive and was kicked after months of not logging in. As a member initiative and not a corp program, the Translations effort is a project that could be taken on by anyone who wants to.
-
Português/Portuguese
O Signal Cartel é uma corporação de serviços para todo o Novo Éden. Nesta função, os membros são encorajados a tratar todos os jogadores com respeito, independentemente da afiliação. Em situações desafiadoras, nosso objetivo é buscar uma solução elegante e dar um exemplo de dignidade e amizade por meio de nossas ações.
Nós abraçamos a atitude de um verdadeiro explorador: somos amigáveis com os outros em nossas viagens, neutros e nunca iniciando a agressão, e nos esforçando o tempo todo sendo percebidos pela comunidade do Novo Éden como uma não-ameaça. Embora nunca procuremos intencionalmente prejudicar, podemos defender nossos amigos e nossos navios. Ao sofrer perdas, respondemos com bom ânimo e não derramamos lágrimas. Desta forma, pretendemos ser reconhecidos e respeitados por todos no Novo Éden e deixados em paz para fazer o nosso trabalho.
Entre as nossas próprias fileiras e com os outros, somos pacientes e generosos com conhecimento, idéias e experiências. Promovemos uma cultura de mentoria respondendo a perguntas, compartilhando livremente experiências e recursos de aprendizado e, quando possível, oferecendo a tutoria individual de novatos.
Especificamente proibido com seu personagem em nossa aliança: pirataria, isca ou fraude; iniciar a agressão nos navios, pods ou estruturas implantadas de outros jogadores; interferência da soberania; participando de frotas NPSI; ações agressivas em apoio a frotas de PvP, incluindo 'boosts', 'cynos', 'bumping' e 'target intel'; uso de 'mobile siphons'; corp ou outro roubo; colocando recompensas. Nota: Navios, destroços e drones abandonados no espaço são considerados salvos e podem ser colhidos. Navios abandonados não podem ser destruídos.
